Very cool, if true

Functionally, it's the same thing. If overuse causes you to lose the commons because it's physically been destroyed, and overuse causes you to lose the convenience of AirBNB because it has to be prohibited, either way you've lost it because of overuse. The why of the overuse is immaterial to the basic similarity.

And it's an economic loss, too. Not the market value of the properties, but the value of having an AirBNB rental market. That's an economic value, and it's been completely lost.