Anyone out there speak Russian?

[andrewducker]

Someone just left a comment on my journal in Russian.

I'd like to know whether it's spam or not. Any suggestions?

EDIT: Cheers for the advice. Have deleted it as spam.

Comments

[goldrose.livejournal.com]

My translator came up with:

it was pleased

[vobshcheto ] not all correctly you described:)


Their own LJ posts don't seem spammish when translated, but don't make 100% sense either. If they're spam, they suck at it. They post no links, and have no friends. Unsure what to make of it...

[bracknellexile.livejournal.com]

babelfish gives:
"[vobshcheto] not all correctly you described"

???

[bracknellexile.livejournal.com]

damn, beat me to it :)

[meihua.livejournal.com]

Google Translate isn't helping...

I'm hazarding, "I like your links but they are not all correct"?

[matgb]

View source:
[div style="display: none;">[a href="h t t p:// klavi atura.pp.ua"> голые мамочки в возрасте фото [/a> [a href="h t t p://klev eta.pp.ua"> галерея спермы на лице [/a>

Broken all the links there.

It's spam. If it's in Russian, delete and mark as spam, replies in a language not of the post are pretty close to be guaranteed spam, but the hidden links in there are tricky.

Suspect LJ might do a code change to strip display:none from comments fairly soon.

[matgb]

Links are all hidden using CSS- search engines will see them, we won't.

[missedith01.livejournal.com]

Google Translate?

[missedith01.livejournal.com]

I should really check the comments before posting ... :-(

[burkesworks.livejournal.com]

It's spam. No shadow of a doubt about it. The usual type from Russian LJ adbot accounts; easy enough to block.

[theweaselking.livejournal.com]

Definitely spam. Look at the source, it's got a link in there hidden so that it doesn't display to the user. Delete/Ban/Report.

[anton-p-nym.livejournal.com]

I'd treat it as spam even without the other signs; the poster's profile shows a new account with no Friends listed and no Communities followed other than the stock 3 you get when signing in, and he/she/it is posting to old journal entries with comments that don't relate to the contents. Those are key spammer indictators.

-- Steve's dealt with such posts before, sadly.