I studied languages (though not linguistics) and have never heard of some of these grammar terms. They do not seem helpful for people to understand the structures of language, and how to write and speak meaningfully. Though I do have some sympathy for the view that "were" in the sentence quoted is a subjunctive.