andrewducker: (Default)
andrewducker ([personal profile] andrewducker) wrote2018-01-14 12:00 pm
danieldwilliam: (Default)

[personal profile] danieldwilliam 2018-01-15 02:24 pm (UTC)(link)
That would be splendid thank you.
anef: (Default)

[personal profile] anef 2018-01-17 09:18 pm (UTC)(link)
I got the book for Christmas and I'm very much looking forward to reading it. In the Iliad and other literature it is very clear that Odysseus is crafty and clever, and in many ways not at all an ideal hero figure except that of course he is courageous and a mighty warrior. I'm looking forward to the translation reflecting that ambiguity.

I've always been fond of the Robert Graves retelling, Homer's Daughter, which says well, what if the Odyssey were written by a woman?