It often generated strong personal reactions, and participants had mixed views about its acceptability, even late at night.
Of course I know that they really mean "even when the word appears on a TV programme shown late at night", but it's irresistible to reinterpret the sentence as "even when you ask someone their opinion late at night, maybe after they've had a few, they're still not sure what they think of it."
no subject