redbird: closeup of me drinking tea, in a friend's kitchen (Default)

[personal profile] redbird 2024-05-08 01:35 pm (UTC)(link)
I had to look up the word "fada," but the symbol's used in several other European languages, often called an "acute accent." Spanish uses that symbol both to indicate which syllable to stress, and sometimes to distinguish in writing between two words. "Si" is "if," and "sí" is "yes," pronounced the same (like "too" and "two" in English).
marymac: Noser from Middleman (Default)

[personal profile] marymac 2024-05-08 02:02 pm (UTC)(link)
Irish uses it to indicate the long vowel, which does quite substantial things to the meaning and pronunciation of names. And several government departments...

Unfortunately a lot of this stuff gets bought in from the UK, which doesn't use accents at all.