I'm not a fan of changing authors' words, but if the changes mean that booksellers and libraries are more inclined to stock them, then so be it. Le Guin's books (among others) shaped me as a reader and as a person, and they should be available to everyone everywhere to read.