andrewducker: (Default)
andrewducker ([personal profile] andrewducker) wrote2022-05-29 12:00 pm
mtbc: photograph of me (Default)

[personal profile] mtbc 2022-05-30 10:51 am (UTC)(link)
The UK may have technically moved to metric units by default in the 1970s but, in practice, you'll find that things like 1980s recipe books tell a very different story. That's why, here in the US, though legislation made metric preferred for commerce in the 1970s, we're still waiting for that to have much effect outside lawyers' imaginations, we still buy petrol in gallons.

It's possible to say that the UK transferring to metric is because of the EU is inaccurate without taking an oppositely inaccurate view. There's a large grey gap between that and had bugger all to do with our EU membership and the tweeter's hyperbole does not serve their argument well (especially if they suggest that our EU membership has nothing to do with our EEC membership which is basically what brought in the 1970s changes). If the EU's subsequent units of membership directives were so irrelevant then they would have not been so very newsworthy and I would have not noticed any impact myself, it's not like they were some phased implementation of the 1970s legislation. They even caused some trouble with interoperation with US food labelling.

You really didn't notice new momentum in UK society's transfer toward metric due to EU directives targeting facets of real life? I don't know if you're suggesting that the post-EU changes like the obligation in retail to express things in metric (a) had bugger all to do with the EU or (b) made bugger all difference to the UK's transfer toward metric; I find both implausible.

I suspect that metric would have gradually won out in the end because schoolkids were all being taught metric from, say, at least the 1980s? But I honestly don't see how the impression cast by that twitter thread at all comports with lived reality, from reading that I'd have imagined that we were buying petrol in litres by 1990 because we'd all long gone metric since then, and if I'm going to consider a piece to be saying something about reality then it helps if it seems to start out from there.
Edited 2022-05-30 10:53 (UTC)
mtbc: photograph of me (Default)

[personal profile] mtbc 2022-05-30 11:33 am (UTC)(link)
Goodness, I'm a bit younger than you but, especially as a child, I had plenty of people in my life who still thought and talked in Imperial units (including my parents), just a few days ago I was watching a British show from the 1960s, books last for decades (including my mother's recipe books and my father's textbooks), etc., so for me the previous system cast a very long shadow. It may be that your parents and community embraced the new or somesuch in ways that mine didn't, or mine held on to the older stuff more? Perhaps my parents and their siblings were older, that may be a factor (they married in 1961). So, while I knew my weight in stone, I wonder if you knew yours in kilos. It is only the everyday units I know well, mind. A hundredweight is at about the limit of my familiarity, from my father talking about filling skips with rubble or whatever, units like chains I'm far less sure of. Thinking back, maybe it's also a matter of if one's taken to small local shops instead of larger chains, I often accompanied my mother to small locally owned shops rather than supermarkets, maybe those were slower to transition.

In education, our experience was similar: from what I recall, mine was just about wholly metric too and it's the main reason I'm also comfortable in metric.

However, I'd strongly suggest that some small part is not bugger all. If the thread had toned things down to be rather less categorical then I'd have more readily agreed.
cmcmck: (Default)

[personal profile] cmcmck 2022-05-30 11:47 am (UTC)(link)
I grew up with imperial but then moved to Belgium for a few years so have always been equally at home with both although I tend to think in metric.

I was amazed the other day when we were having a drink in a pub during our short break to hear an old guy refer to something costing 'ten shillings' more in one supermarket than another!
wildeabandon: picture of me (Default)

[personal profile] wildeabandon 2022-05-30 05:15 pm (UTC)(link)
This doesn't match my experience. I was born in '81, and when I was a kid I bought food and learned to cook in pounds and ounces, to sew and knit in inches, and to run in miles. I can do the conversions, but I still /think/ in imperial for quite a lot of things.
mair_in_grenderich: (Default)

[personal profile] mair_in_grenderich 2022-06-05 07:21 am (UTC)(link)
gosh. I was born in '81, and we went to the shop every Saturday with our pocket money for a quarter of sweets, the milkman delivered two pints of milk every morning, we weighed ourselves in stones, and measured ourselves in feet and inches.