andrewducker: (Default)
andrewducker ([personal profile] andrewducker) wrote2020-06-19 12:00 pm
ninetydegrees: Art: self-portrait (Default)

[personal profile] ninetydegrees 2020-06-19 11:44 am (UTC)(link)
"How are TV subtitles made? Are they done by a human or a machine? (I could not do this job)"

Fascinating and what I got from this is that 1) these people are most assuredly underpaid and understaffed 2) should have better working conditions.
inamac: (Default)

[personal profile] inamac 2020-06-19 12:25 pm (UTC)(link)
Agreed. I use subtitles on pre recorded programmes, and am constantly impressed by some quite esoteric knowledge (especially on antique and history programmes) but switch off for sport and news because they are simply too distracting (but then, I've never seen the need for commentary on sport, let alone subtitling it!)